优秀翻译员
发布日期：2023-08-15 22:24:02 访问次数：118
优秀翻译员也难求。要打破困局，除了提高翻译员的待遇之外，还应在体制方面进行大刀阔斧的改革。虽然翻译也是一种学术活动，但大学及各科研单位在评核现职教员及入职申请者的“科研成果”时，应将学术作品的翻译尤其是附有学术性强的纳入学术成果评定范围，给予学术翻译应有的承认、尊重与尊严，这比依赖个别学者的热忱更能带来正面成效。同样的还可以扩展至对博士生的毕业要求，如果博士生能通过高质量的翻译活动来提高自己的科研成绩，加上合理的译酬，人才难求的情况必会得到纾缓。
