设为首页 | 加入收藏| 联系我们
咨询热线:150-6260-7136
联系我们
温州大邦国际翻译有限公司
联系地址:温州市鹿城路28号
手机:150-6260-7136 (霍老师)
电话:150-6260-7136(霍老师)
传真:0577-81865052
公司邮箱:1098677954@qq.com
翻译承担着传承人类文明和国际交流的重大职责

翻译承担着传承人类文明和国际交流的重大职责

[来源:未知]    [作者admin]    [日期:2017-09-02 22:22]    [热度:]
翻译是一门文化科学,承担着传承人类文明和国际交流的重大职责,它的学术本性不容颠覆。尤其在法律、外交、安全、医药、文学等领域,更不能盲随“时尚”,放弃应有坚守。针对无视翻译的基本准则者,第一要坚守道德底线。翻译具有中介性质,要为供需双方服务。因此,对原作者与读者负责,就成为译者必须恪守的职业道德。杨绛曾把文学翻译形象定位为“一仆二主”。形容译者是“仆人”,必须“伺候”原作者及读者两位主人。这个比喻,也就是强调坚守道德的重要性。
关键字: