设为首页 | 加入收藏| 联系我们
咨询热线:150-6260-7136
联系我们
温州大邦国际翻译有限公司
联系地址:温州市鹿城路28号
手机:150-6260-7136 (霍老师)
电话:150-6260-7136(霍老师)
传真:0577-81865052
公司邮箱:1098677954@qq.com
翻译的专业知识问题,

翻译的专业知识问题,

[来源:未知]    [作者admin]    [日期:2020-09-03 10:09]    [热度:]
为了解决翻译的专业知识问题,可以考虑以下几种做法:
 
1)鼓励非英语专业的人报考。这些人进来之后,通过翻译能力的培训和理念的更新,可能成为所学专业领域翻译专家。
2)用双语(或英语和汉语分别)开设专业课。译者的专业需求,主要是专业知识和概念的翻译。概念融于知识体系之中。所以,译者最需要学习相关专业的知识,在学习知识的过程中,掌握术语。而不是纯粹进行术语的突击训练。概念只有在译者脑子中形成体系,对翻译才有用处(口笔译都是如此)。
 
关键字:
下一篇:翻译服务优势